1 00:04:50,217 --> 00:04:53,572 Υπότιτλοι από @cultfilmfansub 2 00:06:30,712 --> 00:06:32,545 - Ναι; - Με λένε Αρλέτε. 3 00:06:32,570 --> 00:06:35,303 Είμαι γείτονάς σου και γέρος ιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 4 00:06:37,340 --> 00:06:38,780 Μπείτε, παρακαλώ. 5 00:06:38,805 --> 00:06:41,237 Ο Ρενάτο αγόρασε αυτό το σπίτι για να απομονωθώ 6 00:06:41,262 --> 00:06:42,904 και ξεκουραστείτε, 7 00:06:43,024 --> 00:06:45,071 μακριά από μεγάλα κινήματα. 8 00:06:45,305 --> 00:06:49,543 Ξέρεις, στην πόλη υπέφερα ακολουθούμενη από νευρικές κρίσεις. 9 00:06:49,950 --> 00:06:51,523 Εδώ θα τα πάτε πολύ καλά. 10 00:06:51,810 --> 00:06:55,302 Πούλησα το σπίτι αφού έμεινα χήρα. Ήταν πολύ μεγάλο για μένα. 11 00:06:55,774 --> 00:06:57,301 Αλλά μου αρέσει το μέρος. 12 00:06:57,326 --> 00:06:59,252 Το άλλο το κράτησα, που είναι πολύ μικρότερο. 13 00:06:59,419 --> 00:07:02,340 Επίσης, απλά μένω εδώ δύο ή τρεις μήνες το χρόνο. 14 00:07:02,577 --> 00:07:05,183 Είναι καλό να ξέρω ότι έχω εταιρεία κοντά, 15 00:07:05,800 --> 00:07:08,957 γιατί ο Ρενάτο πηγαίνει πολύ στο Σάο Πάολο και περνάω πολύ χρόνο μόνος. 16 00:07:13,642 --> 00:07:15,182 Α, έτσι είναι! 17 00:07:15,207 --> 00:07:17,956 Ήσουν τόσο ευγενικός που εγώ Ξέχασα τι ήρθα εδώ να κάνω. 18 00:07:17,981 --> 00:07:18,754 Ναί; 19 00:07:18,779 --> 00:07:20,323 Όταν κατέλαβε το σπίτι, κατά τύχη 20 00:07:20,348 --> 00:07:22,744 δεν βρήκε καρέκλα στο χολ στον επάνω όροφο; 21 00:07:22,831 --> 00:07:25,044 Α, ναι, η καρέκλα. 22 00:07:25,158 --> 00:07:26,545 Είναι δική σου; 23 00:07:26,975 --> 00:07:29,381 Αν μπορούσες να μου δώσεις πίσω, θα ήταν χάρη. 24 00:07:29,442 --> 00:07:31,139 Σημαίνει πολλά για μένα. 25 00:07:31,736 --> 00:07:33,330 Α, αλλά φυσικά ναι. 26 00:07:33,355 --> 00:07:36,044 Και μετά δεν ταιριάζει με τα έπιπλά μου. 27 00:07:36,069 --> 00:07:37,637 Είναι εκεί στη γωνία της κουζίνας. 28 00:07:37,662 --> 00:07:39,431 Μια στιγμή, θα πάω να το πάρω. 29 00:07:45,315 --> 00:07:48,135 Μπορούν να κλείσουν. Το ελάττωμα δεν θα επαναληφθεί. 30 00:07:48,627 --> 00:07:52,011 Κι αν εμφανιστεί κάποιος άλλος πρόβλημα, λύσε το μόνος σου. 31 00:07:52,273 --> 00:07:54,217 Έχω πολλά να κάνω στο σανίδι. 32 00:07:54,430 --> 00:07:55,787 Ναι κύριε. 33 00:08:00,540 --> 00:08:02,605 Πάντα λέει ότι, αλλά όταν προκύπτει ένα πρόβλημα, 34 00:08:02,630 --> 00:08:04,286 έχει νόημα να είναι εδώ. 35 00:08:04,311 --> 00:08:05,670 Ναι, ξέρω. 36 00:10:28,033 --> 00:10:31,277 Πρέπει να το έχετε φανταστεί. Το ντους είναι τέλειο. 37 00:10:32,017 --> 00:10:33,803 Σοβαρά μιλάς; 38 00:10:34,207 --> 00:10:37,526 Παραλίγο να πεθάνω και δεν φαντάζεσαι ένα τέτοιο ατύχημα. 39 00:10:37,566 --> 00:10:40,328 Μόλις έκανα το ντους μου και δεν έγινε τίποτα. 40 00:10:40,516 --> 00:10:42,756 Το ξέρεις μερικές φορές αυτές οι εικόνες μπορούν να επιστρέψουν. 41 00:10:42,781 --> 00:10:44,656 Ο ίδιος ο γιατρός σας προειδοποίησε, θυμάστε; 42 00:10:44,935 --> 00:10:46,702 Δεν ήταν φαντασία. 43 00:10:47,279 --> 00:10:49,989 Αφού έφυγα από το σανατόριο, Δεν το είχα ξανά αυτό. 44 00:10:50,316 --> 00:10:52,389 Και εδώ είναι ο ψαράς, με βοήθησε. 45 00:10:52,777 --> 00:10:54,881 Επειδή φώναξες για βοήθεια. 46 00:10:55,363 --> 00:10:58,900 Πρέπει να κλείστηκε στο μπάνιο και έχοντας μια περίοδο κλειστοφοβίας. 47 00:10:59,615 --> 00:11:01,561 Ευτυχώς, όλα είναι καλά τώρα. 48 00:11:05,675 --> 00:11:07,941 Πάρε ένα, θα σε ηρεμήσει. 49 00:11:08,048 --> 00:11:09,385 δεν θέλω. 50 00:11:10,616 --> 00:11:12,962 Και τότε δεν χρειάζεται πάρε τόσα χάπια. 51 00:11:12,987 --> 00:11:14,863 Η υγεία σας είναι τέλεια. 52 00:11:15,185 --> 00:11:16,765 Γιατί φροντίζω τον εαυτό μου. 53 00:11:30,677 --> 00:11:32,063 Όχι. 54 00:11:33,585 --> 00:11:35,018 Συγγνώμη, 55 00:11:36,017 --> 00:11:37,357 αλλά δεν μπορώ. 56 00:12:03,342 --> 00:12:04,801 Χάσατε τον ύπνο; 57 00:12:05,648 --> 00:12:06,954 Ναι, έχασα. 58 00:12:07,407 --> 00:12:10,239 Πρέπει να είναι νύχτα, την ηρεμία αυτού του τόπου. 59 00:12:10,522 --> 00:12:12,124 Ή ποιος ξέρει... 60 00:12:14,209 --> 00:12:17,589 Αυτή τη στιγμή είναι πιο οικείο, φιλόξενο. 61 00:12:20,039 --> 00:12:22,086 Πρέπει να είσαι Νομίζω ότι είμαι ανόητος, σωστά; 62 00:12:22,159 --> 00:12:24,502 Ίσως, συνειδητοποιώντας μέσα σου μια άλλη γυναίκα. 63 00:12:25,009 --> 00:12:27,148 Είχα την εντύπωση που μίλησε στη θάλασσα. 64 00:12:27,815 --> 00:12:31,082 - Και μιλάω. - Και απαντάει, σε ικανοποιεί; 65 00:12:31,729 --> 00:12:33,828 Ναι, απαντήστε, 66 00:12:34,467 --> 00:12:36,428 αλλά δεν με ικανοποιεί πάντα. 67 00:12:37,558 --> 00:12:40,879 Τουλάχιστον εμένα με ξεγελάει όταν με αφορά και με διακατέχει. 68 00:12:42,352 --> 00:12:44,929 Ξέρεις, όταν μπαίνω στη θάλασσα, 69 00:12:45,810 --> 00:12:47,516 Είναι σαν... Είναι σαν... 70 00:12:47,541 --> 00:12:50,686 σαν να με χάρισε, σαν να ήταν δαιμονισμένη. 71 00:12:52,174 --> 00:12:53,754 Μου άρεσε αυτό που είπες, 72 00:12:54,653 --> 00:12:57,729 γιατί στο επάγγελμά μου όλα είναι ακρίβεια και λογική. 73 00:12:58,654 --> 00:13:02,567 Ζεις σε άλλο αεροπλάνο, στην ποίηση. 74 00:13:02,868 --> 00:13:05,768 Όμως, αντιμετωπίζοντας την πραγματικότητα, που είναι ακατέργαστο και παρόν, 75 00:13:07,137 --> 00:13:08,923 Αν δεν ήταν η θάλασσα... 76 00:13:27,621 --> 00:13:29,062 Δεν θα έρθεις; 77 00:13:30,443 --> 00:13:32,057 Η θάλασσα δεν με κάλεσε. 78 00:13:32,343 --> 00:13:34,116 Αλλά προσκαλώ. 79 00:15:27,684 --> 00:15:29,144 Ρενάτο. 80 00:15:29,518 --> 00:15:30,945 Ρενάτο! 81 00:15:42,018 --> 00:15:43,645 Μάθε ένα πράγμα: 82 00:15:44,545 --> 00:15:46,955 δεν πρέπει ποτέ να δείχνει ένα όπλο για κάποιον. 83 00:15:46,980 --> 00:15:49,830 Είναι επικίνδυνο. Το περίστροφο δείχνει μόνο προς χρήση. 84 00:15:49,855 --> 00:15:51,631 Το βρήκα στο τραπέζι του σαλονιού. 85 00:15:51,785 --> 00:15:54,446 - Εγώ ήμουν αυτός που το έβαλα εκεί. - Γιατί; 86 00:15:54,471 --> 00:15:56,926 Είναι για σένα και θα σου το δώσω εξηγήστε πώς να το χρησιμοποιήσετε. 87 00:15:56,951 --> 00:15:58,445 Λέει ότι είναι για μένα; 88 00:15:58,823 --> 00:16:02,169 Φυσικά. Άλλωστε περνάς πολύ χρόνο μόνος εδώ στο σπίτι. 89 00:16:02,194 --> 00:16:04,151 Είναι πάντα καλό να έχεις μέσο άμυνας. 90 00:16:04,539 --> 00:16:07,876 Δίνω προσοχή. Είναι ένα απλό όπλο, διαμετρήματος 0,32. 91 00:16:08,715 --> 00:16:11,102 Αυτό είναι το τύμπανο, εδώ είναι οι σφαίρες. 92 00:16:11,997 --> 00:16:14,924 Εντάξει, απλώς δείξε και τραβήξτε τη σκανδάλη. 93 00:16:16,251 --> 00:16:17,697 Καταλαβαίνετε; 94 00:16:21,263 --> 00:16:23,776 Το να έχεις όπλο δεν είναι πάντα είναι ένστικτο επιθετικότητας. 95 00:16:24,200 --> 00:16:25,836 Χρησιμεύει και για άμυνα. 96 00:16:27,073 --> 00:16:30,705 Δόξα τω Θεώ βρήκα κάποιον με τον οποίο μπορώ να μιλήσω. 97 00:16:30,892 --> 00:16:33,588 Δεν ξέρω αν εσύ καταλαβαίνει καλά την κατάστασή μου. 98 00:16:33,815 --> 00:16:35,917 Ζηλεύω τον Ρενάτο, 99 00:16:36,796 --> 00:16:38,709 αλλά ταυτόχρονα, Η ιδέα με βασανίζει 100 00:16:38,734 --> 00:16:40,936 που επιδιώκει άλλες γυναίκες. 101 00:16:41,011 --> 00:16:42,598 Και το ψάχνει; 102 00:16:43,372 --> 00:16:45,885 Αν δεν μπορώ, αν δεν μπορώ. 103 00:16:46,058 --> 00:16:47,431 Καταλαβαίνετε; 104 00:16:47,725 --> 00:16:48,853 Τα έχω κάνει όλα, 105 00:16:48,878 --> 00:16:50,846 Προσπάθησα, Προσπάθησα πολύ, 106 00:16:50,871 --> 00:16:52,260 αλλά εκείνη τη στιγμή 107 00:16:52,981 --> 00:16:54,363 αποτυγχάνω. 108 00:16:54,643 --> 00:16:56,531 Έλα, πάμε στην κουζίνα. 109 00:16:59,488 --> 00:17:01,115 Ο καθένας με τον σταυρό του. 110 00:17:01,140 --> 00:17:04,505 Αν σου έλεγα τι έγινε με εμένα και τον Πάουλο, τον αείμνηστο σύζυγό μου... 111 00:17:04,678 --> 00:17:08,257 Δεν κατάφερε να διαχειριστεί την εταιρεία, έφτασε στο χείλος της χρεοκοπίας. 112 00:17:16,148 --> 00:17:19,861 Δρ Ρενάτο, το χάπι σου από τις 4 μ.μ. 113 00:17:20,939 --> 00:17:24,316 Παρατηρείς το θαύμα από αυτές τις μηχανές, Έλζα; 114 00:17:24,850 --> 00:17:27,105 Για μένα, είναι απλώς μηχανές. 115 00:17:27,130 --> 00:17:29,881 Όχι, υπάρχουν πολλά περισσότερα. 116 00:17:30,348 --> 00:17:31,887 Αυτοί είναι εγκέφαλοι: 117 00:17:32,228 --> 00:17:35,599 οργάνωση, αντιμετώπιση προβλημάτων, 118 00:17:35,826 --> 00:17:37,519 δώσει λύσεις. 119 00:17:37,633 --> 00:17:41,829 Έλζα, έχεις φανταστεί ποτέ αν όλους τους υπολογιστές στον κόσμο 120 00:17:41,854 --> 00:17:43,597 σταματήσω αυτή τη στιγμή; 121 00:17:43,864 --> 00:17:45,337 Θα ήταν χάος. 122 00:17:45,424 --> 00:17:47,706 ανθρωπιά θα διέτρεχε μεγάλο κίνδυνο. 123 00:17:47,774 --> 00:17:49,510 Είμαι περισσότερο υπέρ των ανδρών 124 00:17:49,535 --> 00:17:52,266 και ότι μπορούν κάντε το με συναίσθημα. 125 00:17:53,614 --> 00:17:55,129 Στις ανθρώπινες αποφάσεις, 126 00:17:55,185 --> 00:17:57,322 το περιθώριο λάθους είναι πάντα τεράστιο, 127 00:17:57,383 --> 00:17:59,709 ακριβώς επειδή των συναισθημάτων. 128 00:18:00,237 --> 00:18:03,766 Σε υπολογιστές υπάρχει μόνο την ουδετερότητα της δράσης. 129 00:18:32,091 --> 00:18:33,464 Σατανάς 130 00:18:33,812 --> 00:18:35,969 πρίγκιπας του σκότους, 131 00:18:36,167 --> 00:18:40,205 προς τιμήν σας, μέσω από αυτούς τους ταπεινούς οπαδούς, 132 00:18:40,265 --> 00:18:44,212 Σου προσφέρω ξεφλούδισμα αυτής της παρθένου, 133 00:18:44,323 --> 00:18:47,111 έτσι ώστε αυτή η συνάντηση συμπληρώστε τον εαυτό σας 134 00:18:47,293 --> 00:18:50,652 και όλοι οι υπηρέτες σου παρόν εδώ 135 00:18:50,891 --> 00:18:54,749 συνεχίστε να απολαμβάνετε από τα προνόμιά σας εδώ, 136 00:18:54,802 --> 00:18:56,619 και έτσι ώστε όλοι μαζί 137 00:18:56,644 --> 00:19:00,343 μπορούμε να συναντηθούμε στο το βασίλειό σου για την αιωνιότητα. 138 00:19:00,769 --> 00:19:04,302 Ω κύριος των βάθους και το σκοτάδι, 139 00:19:04,422 --> 00:19:06,710 δυνατός άρχοντας των μαύρων αγγέλων, 140 00:19:06,735 --> 00:19:08,700 προσκαλούμε την παρουσία σας 141 00:19:08,725 --> 00:19:10,402 για να μας παρακολουθείτε αυτή τη στιγμή 142 00:19:10,427 --> 00:19:12,769 αυτό ταπεινά σας τιμούμε. 143 00:19:15,749 --> 00:19:17,468 Λυπάμαι που ανατρέπω τα σχέδιά σας, 144 00:19:17,529 --> 00:19:20,670 αλλά αυτή η νεαρή γυναίκα δεν συμμορφώνεται τις απαιτήσεις αυτής της τελετουργίας. 145 00:19:20,695 --> 00:19:22,327 Δεν είναι πλέον παρθένα. 146 00:19:22,419 --> 00:19:24,955 Το είχα για πριν από δύο νύχτες. 147 00:19:43,299 --> 00:19:44,759 Μπορείτε να το πάρετε. 148 00:19:45,099 --> 00:19:46,652 Σου ανήκει. 149 00:19:54,092 --> 00:19:56,985 Δεν το ήξερα! Ορκίζομαι ότι δεν ήξερα! 150 00:20:28,879 --> 00:20:30,792 Η τηλεόραση είναι τέλεια. 151 00:20:32,312 --> 00:20:34,025 Αλλά πραγματικά συνέβη. 152 00:20:34,598 --> 00:20:36,566 Φαινόταν σαν να είχε ζωή, 153 00:20:37,160 --> 00:20:40,432 που με προκάλεσε, που με κορόιδευε. 154 00:20:40,457 --> 00:20:43,579 Τώρα το λες αυτό μια απλή τηλεόραση! 155 00:20:43,604 --> 00:20:45,655 Δεν με πιστεύεις. 156 00:20:48,336 --> 00:20:49,702 Άκου, αγαπητέ μου, 157 00:20:50,189 --> 00:20:52,962 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να πάτε μαζί μου στο Σάο Πάολο για να δει τον Δρ. Σεζάρ. 158 00:20:52,987 --> 00:20:55,935 Όχι, δεν το ονειρεύομαι! 159 00:20:56,783 --> 00:20:58,363 Αυτό πέρασε. 160 00:20:58,880 --> 00:20:59,933 Έχω ήδη θεραπευτεί. 161 00:21:00,590 --> 00:21:02,363 Είμαι τρελός, 162 00:21:02,938 --> 00:21:05,357 τρελαίνομαι για σένα! 163 00:21:07,850 --> 00:21:10,403 Σε θεραπεύω από αυτή την τρέλα. 164 00:21:11,734 --> 00:21:13,071 Όχι, 165 00:21:13,451 --> 00:21:15,056 Δεν θέλω. 166 00:21:15,794 --> 00:21:18,887 Απλά αρκετός χρόνος για διαύγεια Νιώθω ήδη Πάολο. 167 00:21:19,380 --> 00:21:21,504 Αλλά αυτοκτόνησε. 168 00:21:22,558 --> 00:21:24,177 Απέτυχε. 169 00:21:24,968 --> 00:21:26,890 Ευτυχώς σε βρήκα. 170 00:21:26,915 --> 00:21:29,546 Ναι, και αυτό μας κόλλησε. 171 00:21:31,534 --> 00:21:33,100 Όχι, 172 00:21:33,328 --> 00:21:35,360 μας ελευθέρωσε. 173 00:22:06,026 --> 00:22:07,646 Έχω ήδη τελειώσει τα πάντα. 174 00:22:08,474 --> 00:22:10,287 Παίρνω τα ρούχα να πλυθώ. 175 00:22:10,488 --> 00:22:11,761 Είναι καλά. 176 00:22:11,786 --> 00:22:13,501 Τα λέμε λοιπόν την Πέμπτη. 177 00:23:30,790 --> 00:23:32,837 Αρλέτε! 178 00:23:32,990 --> 00:23:36,656 Αρλέτε, έφτασα με βαλίτσα και κολοκυθάκι! 179 00:23:45,676 --> 00:23:48,653 Πρέπει να έχετε τουλάχιστον την αίσθηση της ευκολίας, σωστά; 180 00:23:48,920 --> 00:23:51,417 Δεν φτάνεις έτσι ξαφνικά, στα σπίτια των άλλων να μείνουν. 181 00:23:51,442 --> 00:23:53,776 Α, αλλά είσαι ακόμα σε αυτό; 182 00:23:53,801 --> 00:23:55,503 Σήμερα δεν υπάρχει πια κάτι τέτοιο. 183 00:23:55,553 --> 00:23:57,293 Παίρνουμε το σακίδιο και φύγετε. 184 00:23:57,318 --> 00:23:58,753 Τι θα γινόταν αν δεν μπορούσα να το φιλοξενήσω; 185 00:23:58,778 --> 00:24:01,730 Λοιπόν, ζώντας μόνος σε αυτό το σπίτι και χήρα; 186 00:24:01,830 --> 00:24:03,705 Είσαι ακόμα χήρα, έτσι δεν είναι; 187 00:24:04,560 --> 00:24:05,547 είμαι. 188 00:24:05,572 --> 00:24:09,043 Χήρα, σκληρή χήρα ή ήδη εξαργύρωση με βάση τη χαρούμενη χήρα; 189 00:24:09,068 --> 00:24:10,790 Είσαι ανίκανος με τον παραμικρό σεβασμό. 190 00:24:10,904 --> 00:24:12,871 Στην οικογένειά μας κανείς δεν χυδαίωνε τον εαυτό του. 191 00:24:12,896 --> 00:24:15,547 Μην μπερδεύετε τη χυδαιότητα με ανεξαρτησία, μικρή ξαδέρφη. 192 00:24:15,694 --> 00:24:17,381 Είμαι απαλλαγμένος από αυτές τις ανοησίες. 193 00:24:17,406 --> 00:24:19,002 Σκοπεύετε να μείνετε για πολύ καιρό; 194 00:24:19,068 --> 00:24:20,995 Δεν ξέρω, εξαρτάται. 195 00:24:21,068 --> 00:24:22,742 Πώς πάει η σεζόν εδώ; 196 00:24:22,856 --> 00:24:26,087 Δεν υπάρχει εποχή εδώ. Αυτή η παραλία είναι ιδιωτική. 197 00:24:26,605 --> 00:24:28,698 Συνέχισε να δίνεις αυτά τα μικρά πάρτι; 198 00:24:29,039 --> 00:24:31,951 - Σταμάτησα τα πάντα μετά τον Πάολο... - Κρεμάστηκε από τον γογγό. 199 00:24:34,637 --> 00:24:37,457 Και φίλε, πώς είναι τι καταφέρνεις; 200 00:24:37,654 --> 00:24:40,871 Μη μου πεις ότι τα παράτησες, γιατί Το πρόσωπό σου μοιάζει με κάποιον που είναι ενημερωμένος. 201 00:24:42,050 --> 00:24:45,868 Κανένας άντρας. Εδώ υπάρχει μόνο ο ψαράς και ο γείτονας από το άλλο σπίτι. 202 00:24:47,021 --> 00:24:48,934 Λοιπόν, επιτίθεστε στο κορίτσι της διπλανής πόρτας; 203 00:24:49,219 --> 00:24:50,529 Μη λες βλακείες. 204 00:24:50,554 --> 00:24:53,257 Εντάξει, αυτό σημαίνει πότε Θέλω να χαλαρώσω, 205 00:24:53,282 --> 00:24:55,035 Μπορώ να κάνω έκκληση στον γείτονα; 206 00:24:55,060 --> 00:24:56,135 Δεν σε νοιάζει; 207 00:25:01,882 --> 00:25:03,388 Τι ήταν τώρα; 208 00:25:03,515 --> 00:25:06,435 Πρέπει πραγματικά να μείνεις τόσο καιρό στο Σάο Πάολο; 209 00:25:06,662 --> 00:25:10,365 Ο μπαμπάς πέρασε μόνο μια ή δύο μέρες την εβδομάδα στην εταιρεία. 210 00:25:10,800 --> 00:25:12,454 Τώρα είναι διαφορετικά. 211 00:25:12,567 --> 00:25:14,639 Στην εποχή του πατέρα σου, η εταιρεία ήταν μικρή, 212 00:25:14,664 --> 00:25:17,278 δούλεψε μόνο σε μισθοδοσίας. 213 00:25:18,131 --> 00:25:20,342 Έκανα τα πράγματα να μεγαλώσουν. 214 00:25:20,548 --> 00:25:24,078 Σήμερα είμαστε ένας από τους μεγαλύτερους οργανισμούς υπολογιστών 215 00:25:24,103 --> 00:25:25,738 της Λατινικής Αμερικής. 216 00:25:27,273 --> 00:25:28,613 Αγαπητέ μου, 217 00:25:28,808 --> 00:25:31,063 Τριπλασίασα την περιουσία σου. 218 00:25:32,709 --> 00:25:35,535 Δεν έχεις καν άλλη γυναίκα στο Σάο Πάολο; 219 00:25:35,994 --> 00:25:37,534 Ο τρόπος που δουλεύω, 220 00:25:37,559 --> 00:25:39,495 κάθε φορά που τηλεφωνείς, που είμαι; 221 00:25:40,596 --> 00:25:41,955 Καταλαβαίνετε; 222 00:25:42,463 --> 00:25:44,819 Γι' αυτό δεν έδωσα το σήμα χθες το βράδυ. 223 00:25:45,738 --> 00:25:48,091 Αυτός ο ξάδερφός μου είναι εντελώς τρελός. 224 00:25:48,538 --> 00:25:50,265 Ποτέ δεν ξέρω τι θα κάνει. 225 00:25:52,814 --> 00:25:54,228 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 226 00:25:54,253 --> 00:25:57,309 Ας είμαστε διακριτικοί, θα βρεθούμε στην παραλία το βράδυ. 227 00:25:59,436 --> 00:26:00,982 Προς το παρόν, ας κάνε το εξής... 228 00:26:02,278 --> 00:26:03,582 Ναι, 229 00:26:04,113 --> 00:26:05,650 καταλαβαίνω. 230 00:26:06,253 --> 00:26:07,607 Δικαίωμα. 231 00:26:08,054 --> 00:26:09,940 Αν νομίζεις αυτό θα λειτουργήσει... 232 00:26:11,521 --> 00:26:13,721 Λοιπόν, εντάξει. 233 00:26:13,968 --> 00:26:15,415 Αντίο, ένα φιλί. 234 00:26:57,773 --> 00:27:00,546 Τι θέλεις να κάνεις; Να πεθάνεις, να μας σκοτώσεις και τους δύο; 235 00:27:00,571 --> 00:27:03,079 Κυνηγάω τον άντρα, Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 236 00:27:03,104 --> 00:27:05,143 Με αυτή την τρέλα Θα καταλήξεις να αυτοκτονήσεις! 237 00:27:12,646 --> 00:27:14,872 Dona Helena, όλα είναι έτοιμα τώρα. 238 00:27:14,897 --> 00:27:17,030 Πάω τώρα, ότι έρχεται η νύχτα. 239 00:27:17,562 --> 00:27:19,263 Τα λέμε τη Δευτέρα, Τζοάνα. 240 00:27:19,294 --> 00:27:22,248 Θέλεις να έρθω αύριο να φτιάξεις μεσημεριανό για τον Ρενάτο σου; 241 00:27:23,846 --> 00:27:26,958 Όχι, όταν ο άντρας μου είναι, Μου αρέσει να είμαι μόνος μαζί του. 242 00:27:27,337 --> 00:27:29,104 Τα λέμε λοιπόν τη Δευτέρα. 243 00:27:29,129 --> 00:27:30,771 Τα λέμε Δευτέρα. 244 00:31:23,156 --> 00:31:24,555 Ελένη. 245 00:31:39,813 --> 00:31:42,240 - Γεια, Ρενάτο. Εισάγω. - Καλησπέρα, Αρλέτε. 246 00:31:42,788 --> 00:31:44,141 Είναι η Ελένη εδώ; 247 00:31:44,375 --> 00:31:45,802 Δεν ξέρω τι της συνέβη. 248 00:31:45,827 --> 00:31:48,627 Έφτασα εδώ πανικόβλητος, Είπε πράγματα που ήταν λίγο ασυναρτησίες. 249 00:31:48,652 --> 00:31:51,530 Του έδωσα ένα ηρεμιστικό. Είναι εκεί στο δωμάτιο και ξεκουράζεται. 250 00:31:51,857 --> 00:31:53,327 Οι κρίσεις. 251 00:31:53,698 --> 00:31:55,802 Λου, αυτός είναι ο Ρενάτο, Ο σύζυγος της Ελένης. 252 00:31:55,969 --> 00:31:57,497 Ο Λου είναι ξάδερφός μου. 253 00:31:59,977 --> 00:32:02,544 Το όνομα είναι Λουντμίλα, αλλά τον μισώ. 254 00:32:02,569 --> 00:32:04,254 Παρακαλώ καλέστε με μόνο από το “Lu”. 255 00:32:04,279 --> 00:32:05,719 Είναι παραγγελία. 256 00:32:06,092 --> 00:32:07,298 Θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου. 257 00:32:07,829 --> 00:32:10,162 Αγοράστε αυτό το σπίτι δεν ήταν καλή ιδέα, 258 00:32:10,187 --> 00:32:11,826 πρέπει να συμφωνήσεις μαζί μου. 259 00:32:12,193 --> 00:32:14,233 Το καλύτερο πράγματι είναι να επιστρέψω στο Σάο Πάολο. 260 00:32:14,258 --> 00:32:14,986 μένω. 261 00:32:15,011 --> 00:32:17,453 Και δεν μπορώ να πάω στη δουλειά ανησυχεί για σένα. 262 00:32:17,680 --> 00:32:20,101 Μπορείς να φύγεις, Αυτά τα προβλήματα θα τελειώσουν. 263 00:32:20,389 --> 00:32:22,909 - Αλήθεια πας; - Το εγγυώμαι. 264 00:34:14,938 --> 00:34:16,437 Η ελευθερία είναι έτσι, 265 00:34:16,462 --> 00:34:19,791 πρέπει να το πάρουμε στα μέτρα μας ή να μην το φτάσετε ποτέ. 266 00:34:19,963 --> 00:34:23,090 Φυσικά, πάντα υπάρχει κίνδυνος των ανθρώπων που πληγώνονται, 267 00:34:23,219 --> 00:34:25,392 αλλά ή αν υπάρχει κίνδυνος 268 00:34:25,498 --> 00:34:28,384 ή αν μείνεις δεμένος σε αυτόν τον κόσμο των εννοιών και των προκαταλήψεων 269 00:34:28,409 --> 00:34:30,428 που μας κάνουν μόνο δυστυχισμένους. 270 00:34:31,003 --> 00:34:32,827 Πρέπει να το καταλάβω είσαι μια ευτυχισμένη γυναίκα. 271 00:34:32,852 --> 00:34:35,340 - Είμαι. - Μιλάει σαν να είναι η μόνη. 272 00:34:35,478 --> 00:34:37,266 Κι εγώ είμαι χαρούμενος. 273 00:34:37,498 --> 00:34:38,884 Και μάλιστα; 274 00:34:39,372 --> 00:34:43,580 Μερικές φορές η ευτυχία μπορεί να σκοντάψει σε πιο σημαντικά πράγματα, όπως 275 00:34:43,649 --> 00:34:46,097 ευθύνη και κοινωνική ευαισθητοποίηση. 276 00:34:46,243 --> 00:34:47,922 Το πιο σημαντικό είναι να είσαι. 277 00:34:47,947 --> 00:34:49,383 Και δεν είμαστε; 278 00:34:49,408 --> 00:34:53,314 Ξέρεις πολύ καλά ότι ακριβώς μερικά καταφέρνουν να είναι αληθινά. 279 00:34:53,388 --> 00:34:56,460 Οι περισσότεροι δέχονται τον ζυγό και υποβάλλει. 280 00:34:56,627 --> 00:34:58,647 Και υπάρχουν και αυτά που δεν θέλουν να δεχτούν 281 00:34:58,672 --> 00:35:00,600 ούτε έχουν τη δύναμη να σπάσουν, 282 00:35:00,724 --> 00:35:04,220 και κάνε σαν τον Παύλο που Κρεμάστηκε εδώ σε αυτό το δωμάτιο. 283 00:35:07,700 --> 00:35:09,139 Το ήξερες; 284 00:35:09,519 --> 00:35:11,386 Γνωρίζατε την αλήθεια; 285 00:35:11,838 --> 00:35:15,854 Γνωρίζατε ότι ο σύζυγος της Αρλέτε Κρεμάστηκε σε αυτό το σπίτι; 286 00:35:15,879 --> 00:35:17,268 Το ήξερες. 287 00:35:24,930 --> 00:35:27,856 - Μα πώς θα μπορούσες τότε... - Τι το ιδιαίτερο; 288 00:35:28,116 --> 00:35:31,029 Πόσοι άνθρωποι πεθαίνουν τραγικά στα σπίτια τους; 289 00:35:31,287 --> 00:35:33,128 Τι συμβαίνει με αυτό εξαιρετικό; 290 00:35:33,196 --> 00:35:35,490 Πρέπει να είναι εγκαταλείφθηκε για αυτό; 291 00:35:37,304 --> 00:35:39,268 Αλλά τότε αυτό που είδα ήταν αληθινό. 292 00:35:39,788 --> 00:35:41,422 Τι είδες; 293 00:35:41,961 --> 00:35:43,809 Τον είδα κρεμασμένο. 294 00:35:43,904 --> 00:35:46,117 Κατάλαβε τώρα Γιατί δεν σας το είπα; 295 00:35:46,150 --> 00:35:49,327 Ήμουν σίγουρος ότι θα περιλάμβανε ο νεκρός στις παραισθήσεις του. 296 00:35:49,794 --> 00:35:51,821 Δεν έχω παραισθήσεις! 297 00:35:52,202 --> 00:35:54,225 είμαι σίγουρος ότι όλα είναι αληθινά. 298 00:35:54,250 --> 00:35:55,985 Έχετε σκεφτεί ποτέ την πνευματική βοήθεια; 299 00:35:56,010 --> 00:35:58,751 Μέσον; Έκκληση στον πνευματισμό; 300 00:35:59,258 --> 00:36:01,284 Δεν θα ήξερα πώς μίλα με τον Ρενάτο. 301 00:36:01,309 --> 00:36:03,841 Πιστεύει μόνο σε τους υπολογιστές σας. 302 00:36:04,010 --> 00:36:05,636 Ο Ρενάτο δεν χρειάζεται να ξέρει. 303 00:36:06,326 --> 00:36:08,926 Και πρέπει να κάνω κάτι από το πνεύμα του Παύλου. 304 00:36:09,714 --> 00:36:12,341 Αν σου το προκαλεί αυτό διαταραχή, είναι επειδή υποφέρεις. 305 00:36:12,871 --> 00:36:15,088 Αλλά δεν θα ήξερα πώς να το κάνω. 306 00:36:15,435 --> 00:36:17,517 Δεν ξέρω κανέναν που μπορεί να με βοηθήσει. 307 00:36:17,630 --> 00:36:19,037 ξέρω. 308 00:36:19,381 --> 00:36:21,780 Ο Ρενάτο δεν πρέπει να ξέρει με οποιονδήποτε τρόπο. 309 00:36:21,877 --> 00:36:24,037 Δεν θα ξέρεις, σταματήστε να ανησυχείτε. 310 00:36:24,648 --> 00:36:26,703 Μα φυσικά και έχω να ανησυχείς. 311 00:36:26,957 --> 00:36:29,009 Ξέρω πολύ καλά πώς είναι. 312 00:36:29,289 --> 00:36:32,232 Αν το μάθει, θα το βρει ότι χειροτερεύω 313 00:36:32,546 --> 00:36:36,418 και ότι πρέπει να υποβάλω ξανά σε θεραπεία με τον Dr. César. 314 00:36:36,603 --> 00:36:38,597 Ηρέμησε, Αυτό θα είναι το μυστικό μας. 315 00:36:38,622 --> 00:36:40,140 Δεν το είπα καν στον Λου. 316 00:36:40,553 --> 00:36:42,303 Ναι, κανείς δεν πρέπει να ξέρει. 317 00:36:42,530 --> 00:36:44,283 Φοβάμαι τον Ρενάτο. 318 00:36:44,340 --> 00:36:47,810 - Την κακομεταχειρίζεται; - Όχι, όχι, δεν εννοούσα αυτό. 319 00:36:47,835 --> 00:36:50,009 Είναι ο φόβος του τρόπου πώς βλέπει τα πράγματα. 320 00:36:50,034 --> 00:36:53,404 καταλαβαίνω. Ο Ρενάτο είναι έτσι ως επιστήμονας, δεν έχει πίστη. 321 00:36:53,429 --> 00:36:55,277 Νομίζει ότι Είμαι δεισιδαίμων. 322 00:36:55,364 --> 00:36:58,847 Μια μέρα μου είπε ότι ακόμα δεν το έκανε Ξεφορτώθηκα τις παιδικές πεποιθήσεις. 323 00:36:55,910 --> 00:37:00,083 {\ an8}Πνευματική Σκηνή Μητέρα των Νερών 324 00:36:58,876 --> 00:37:00,277 Το σημαντικό είναι να πιστεύεις. 325 00:37:00,302 --> 00:37:02,839 Είστε προετοιμασμένοι για να υποδεχτεί τον Μέστρε Μπίμπα. 326 00:37:06,907 --> 00:37:10,252 Ποιος θα περίμενε ότι θα είχε αυτά τα οράματα του Παύλου που κρέμονται; 327 00:37:11,074 --> 00:37:12,971 Το χειρότερο είναι ότι δεν ήξερα τίποτα. 328 00:37:12,996 --> 00:37:14,906 Πονάει η συνείδησή σας; 329 00:37:15,080 --> 00:37:16,704 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 330 00:37:17,278 --> 00:37:18,926 Το πρόβλημα είναι ο ξάδερφός μου. 331 00:37:19,386 --> 00:37:21,723 Πάντα μου εμφανίζεται σε λάθος στιγμές. 332 00:37:22,242 --> 00:37:24,613 Και κάνεις τα πράγματα χειρότερα ραντεβού της. 333 00:37:24,761 --> 00:37:26,741 ήμουν απλά θέλοντας να είναι ευγενικός. 334 00:37:26,766 --> 00:37:28,354 Ήταν πιο... 335 00:40:44,433 --> 00:40:46,812 Τώρα όλα θα πάνε καλύτερα, θα δεις. 336 00:41:18,878 --> 00:41:20,257 Εκπληκτος; 337 00:41:20,478 --> 00:41:23,205 Πολύ. Είσαι διαφορετικός. 338 00:41:23,230 --> 00:41:25,842 Δεν το έχεις συνηθίσει βλέποντάς με έτσι, χαίρομαι. 339 00:41:26,209 --> 00:41:28,175 Είναι, όντως. 340 00:41:28,389 --> 00:41:30,694 Είναι ένα πραγματικό έκπληξη για μένα. 341 00:41:31,015 --> 00:41:32,661 Είδατε πόσο δίκιο είχα; 342 00:41:32,686 --> 00:41:34,160 άλλαξα. 343 00:41:35,598 --> 00:41:36,851 ΚΑΙ. 344 00:41:38,642 --> 00:41:40,402 Νομίζω ότι έχω αλλάζει κι αυτό. 345 00:41:53,167 --> 00:41:55,160 Λείπει ένας άντρας, ε; 346 00:41:57,554 --> 00:41:59,648 Ας ξεφύγουμε μέσα στη νύχτα; 347 00:41:59,673 --> 00:42:02,207 Αν απογειωθεί μέσα στη νύχτα; Τι σημαίνει αυτό; 348 00:42:02,232 --> 00:42:05,373 Λοιπόν, παίζοντας με το σπίτι της περιπέτειας, Βγες έξω και δες τι σου βγαίνει. 349 00:42:05,398 --> 00:42:07,501 Ίσως βρούμε μερικούς ενδιαφέροντες άντρες. 350 00:42:07,526 --> 00:42:08,838 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό για εσάς. 351 00:42:08,863 --> 00:42:11,458 Μπορεί ακόμη και να τελειώσει αυτός ο βόθρος που απολαμβάνεις εδώ και καιρό. 352 00:42:11,483 --> 00:42:12,724 Τι πιστεύεις; 353 00:42:12,749 --> 00:42:16,070 Όχι. Κάθε άτομο έχει το δικό του ιδιαίτερο τρόπο περιπέτειας. 354 00:42:16,228 --> 00:42:18,841 - Το δικό μου είναι διαφορετικό από το δικό σου. - Διαφορετικό με ποιον τρόπο; 355 00:42:18,866 --> 00:42:21,635 Το τέλος όλης της περιπέτειας μιας γυναίκας καταλήγει στο κρεβάτι με έναν άντρα. 356 00:43:38,788 --> 00:43:40,208 Λοιπόν... 357 00:43:45,959 --> 00:43:48,072 Αχ, άσε με να κοιμηθώ, Έλενα. 358 00:46:24,128 --> 00:46:26,328 - Είναι καλά; - Τέλεια. 359 00:46:26,353 --> 00:46:27,719 Άρα είναι δυνατή, 360 00:46:27,744 --> 00:46:30,239 γιατί αυτός ο θαυμαστής έμοιαζε με δαίμονα. 361 00:46:30,264 --> 00:46:31,891 Α, ήταν ένα απλό ατύχημα. 362 00:46:31,916 --> 00:46:34,740 Η νευρική φαντασία της Έλενας περιπλέκει τα πράγματα. 363 00:46:34,765 --> 00:46:37,636 Φαντασία; Είναι επειδή Δεν είδες αυτό που είδα. 364 00:46:37,887 --> 00:46:39,973 Αυτό που χρειάζεται η Έλενα Αποσπά την προσοχή. 365 00:46:39,998 --> 00:46:42,601 Νοίκιασα μια βάρκα για να πάρουμε μια μεγάλη βόλτα αύριο. 366 00:46:53,234 --> 00:46:54,861 - Πάμε; - Δεν πάω. 367 00:46:56,272 --> 00:46:58,359 - Γιατί; - Γιατί δεν θέλω. 368 00:46:59,890 --> 00:47:02,263 Αν αυτό θέλεις, Εγώ πάντως πάω. 369 00:48:35,997 --> 00:48:38,259 Κυρία, είναι για εσάς. Είναι φρέσκο. 370 00:49:16,213 --> 00:49:18,852 Είστε καλά; Είσαι καλά, κυρία; 371 00:49:42,061 --> 00:49:43,468 Είμαι καλά. 372 00:49:43,639 --> 00:49:45,167 Είμαι καλά! 373 00:49:45,813 --> 00:49:47,893 Είμαι καλά! Είμαι καλά! 374 00:49:48,107 --> 00:49:49,913 Καλός! Είμαι καλά! 375 00:49:50,672 --> 00:49:51,805 Λοιπόν. 376 00:49:52,365 --> 00:49:53,791 Είμαι καλά. 377 00:49:54,411 --> 00:49:57,024 Είμαι καλά. Λοιπόν... 378 00:50:25,771 --> 00:50:28,233 - Πάμε πίσω; - Τι υπήρχε; 379 00:50:28,335 --> 00:50:30,888 - Ζαλίζομαι. - Θα περάσει. 380 00:50:31,588 --> 00:50:34,678 Όχι, δεν θα συμβεί. Αντίθετα, θα χειροτερέψει. 381 00:50:34,703 --> 00:50:35,938 Εντάξει, εντάξει. 382 00:50:35,963 --> 00:50:38,493 Ουάου, αλλά είσαι πάντα ένα σπόιλσπορ, ε! 383 00:52:44,319 --> 00:52:47,418 Τι απίστευτο πράγμα! Δεν μπορώ να το πιστέψω! 384 00:52:48,816 --> 00:52:50,269 Τι ήταν; 385 00:52:50,749 --> 00:52:52,619 Είμαι μηχανικός των υπολογιστών, 386 00:52:52,644 --> 00:52:54,944 ικανό ακόμη και να χτίσει έναν ηλεκτρονικό εγκέφαλο, 387 00:52:55,083 --> 00:52:57,620 και δεν μπορώ να βρω το λάθος από αυτούς τους απλούς κινητήρες. 388 00:52:57,645 --> 00:52:58,615 Και τώρα; 389 00:52:58,640 --> 00:53:01,468 Τώρα ήρθε η ώρα να μείνουμε αγκυροβολημένοι, περιμένοντας κάποιον να μας ρυμουλκήσει. 390 00:53:01,898 --> 00:53:04,864 Οπότε θα το απολαύσω να κάνω ηλιοθεραπεία, εντάξει; 391 00:55:36,688 --> 00:55:38,652 Πρέπει να συνέβη κάτι. 392 00:55:39,050 --> 00:55:40,843 Παίρνουν πολύ χρόνο. 393 00:55:41,866 --> 00:55:43,879 Δεν θα κάνουν τίποτα άλλο. 394 00:55:44,600 --> 00:55:46,372 Ξέρουν ότι είμαι οπλισμένος. 395 00:55:46,480 --> 00:55:47,786 Αυτοί; 396 00:55:47,811 --> 00:55:49,173 Ρενάτο και Λου; 397 00:55:49,366 --> 00:55:51,146 ενάντια σε ποιον είστε οπλισμένοι; 398 00:55:52,558 --> 00:55:54,038 Οι συσκευές. 399 00:55:54,605 --> 00:55:56,122 τους τρόμαξα 400 00:55:56,476 --> 00:55:57,920 με το περίστροφο. 401 00:56:33,388 --> 00:56:35,655 -Τι έχεις; - Τίποτα. 402 00:56:37,259 --> 00:56:38,372 Καλύτερα να το πούμε σύντομα. 403 00:56:38,397 --> 00:56:40,167 Γιατί έμεινες τόσο καιρό με τον Λου στο σκάφος; 404 00:56:40,192 --> 00:56:41,778 Ξεμείναμε από βενζίνη. 405 00:56:43,414 --> 00:56:44,687 Και αυτή; 406 00:56:44,768 --> 00:56:47,107 Δεν συμπεριφέρεται σαν ενήλικας. 407 00:56:47,132 --> 00:56:49,713 Σταματήστε τις ανοησίες. Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 408 00:56:49,738 --> 00:56:51,512 Αύριο το πρωί θα πάω στο Σάο Πάολο. 409 00:56:51,613 --> 00:56:53,367 Αλλά σε χρειάζομαι. 410 00:56:54,108 --> 00:56:56,320 Η Έλενα μπορεί να είναι κοιτώντας μας τώρα. 411 00:56:57,162 --> 00:56:58,609 Μπορούμε να περιμένουμε. 412 00:56:58,688 --> 00:57:01,167 Ας έχουμε όλο τον χρόνο ό,τι θέλουμε. 413 00:57:23,485 --> 00:57:25,792 - Κάηκε παντού. - Todinha. 414 00:57:25,817 --> 00:57:28,258 - Προς πού; - Τώρα, «πού»; Στη βάρκα. 415 00:57:29,768 --> 00:57:31,148 Και ήσουν εντελώς γυμνός; 416 00:57:31,173 --> 00:57:33,294 Φυσικά ήμουν εντελώς γυμνός. 417 00:57:33,503 --> 00:57:34,669 Χα... 418 00:57:34,694 --> 00:57:36,529 Τι εννοείς με αυτό το «εεε»; 419 00:57:37,333 --> 00:57:38,601 Τίποτα. 420 00:57:38,782 --> 00:57:40,815 Αν σκέφτεσαι τον Ρενάτο, 421 00:57:40,958 --> 00:57:42,438 η απάντηση είναι ναι. 422 00:57:42,463 --> 00:57:45,462 Έκανα ηλιοθεραπεία γυμνή και ήταν στη βάρκα. 423 00:57:46,668 --> 00:57:49,354 - Είναι δικό σου πρόβλημα. - Ήταν δικό του. 424 00:57:49,379 --> 00:57:51,607 - Σαν αυτό; - Μαντεύει; 425 00:57:52,153 --> 00:57:55,047 ξέρω. Το έκανε επίτηδες να τον προκαλέσει. 426 00:57:55,072 --> 00:57:56,588 Όχι, δεν το έκανα. 427 00:57:56,662 --> 00:57:59,312 Ήθελα απλώς να απολαύσω και κάψε με λίγο. 428 00:57:59,376 --> 00:58:02,622 Είμαι εδώ αρκετές μέρες και έχει γίνει λίγη ηλιόλουστη ζωγραφική. 429 00:58:03,919 --> 00:58:05,332 Συνέβη; 430 00:58:05,772 --> 00:58:09,091 Σε αυτή την απομόνωση εσύ γίνεται ανάδρομος, 431 00:58:09,116 --> 00:58:10,762 αδέξια και παλιά. 432 00:58:11,132 --> 00:58:13,930 Δεν είσαι πια αυτό ωραίος τύπος που ήξερα. 433 00:58:14,954 --> 00:58:16,245 Τι ήθελες; 434 00:58:16,452 --> 00:58:20,866 Ένας άντρας και μια γυναίκα μόνοι σε μια βάρκα, στη μέση της θάλασσας και του ήλιου. 435 00:58:22,251 --> 00:58:24,119 Αχ, ο ήλιος! 436 00:58:24,144 --> 00:58:26,027 Δεν χρειάζεται τίποτα άλλο. 437 00:58:26,241 --> 00:58:28,022 Ρώτησα αν συνέβη. 438 00:58:28,502 --> 00:58:30,842 Και πότε θα γίνουν αυτά τα πράγματα να μην συμβεί; 439 00:58:38,958 --> 00:58:40,484 Καλημέρα δεσποινίς Ελένη. 440 00:58:40,509 --> 00:58:41,778 Καλημέρα. 441 00:58:41,930 --> 00:58:44,327 Ο Ρενάτο σου έφαγε πριν ταξιδέψεις; 442 00:58:44,628 --> 00:58:45,974 Και πώς! 443 00:58:46,248 --> 00:58:49,365 Πρέπει να είναι η μέρα, κι εγώ Έχω καλή όρεξη σήμερα. 444 00:58:49,390 --> 00:58:51,924 Απολαύστε λοιπόν και φάτε όσο μπορείς, ε. 445 00:59:46,188 --> 00:59:48,141 - Ιωάννα. - Υπάρχει; 446 00:59:48,875 --> 00:59:50,788 Θεέ μου, Έγινε κάτι; 447 00:59:50,923 --> 00:59:54,126 Παρακαλώ μην τηλεφωνήσετε άλλο καμία από αυτές τις συσκευές. 448 01:00:04,572 --> 01:00:06,585 Δραματοποιείς την υπόθεση. 449 01:00:06,845 --> 01:00:09,312 Ήταν απλώς μια περιπέτεια προς το παρόν και τελείωσε. 450 01:00:09,391 --> 01:00:11,309 Λάθος περιπέτεια τη λάθος στιγμή. 451 01:00:16,463 --> 01:00:18,107 Άκου, Arlete, 452 01:00:18,794 --> 01:00:20,608 Ανησυχείς για τίποτα. 453 01:00:20,866 --> 01:00:24,012 Ξέρω πολύ καλά τον Λου. Ξέρω πόσο μακριά είναι ικανή να φτάσει. 454 01:00:24,099 --> 01:00:25,619 Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 455 01:00:25,867 --> 01:00:27,667 Δεν κινδυνεύεις. 456 01:00:28,735 --> 01:00:31,399 Τρέξαμε και οι δύο, θυμήσου αυτό. 457 01:00:31,424 --> 01:00:32,666 Και οι δυο μας. 458 01:00:32,691 --> 01:00:35,093 Τι κίνδυνος; Ο άντρας της αυτοκτόνησε. 459 01:00:35,564 --> 01:00:38,137 Ναι, αλλά υπάρχουν αυτοκτονίες και αυτοκτονίες. 460 01:00:38,290 --> 01:00:40,081 Και ο Λου πάντα με δυσπιστούσε. 461 01:00:40,170 --> 01:00:41,823 Τώρα, αυτό είναι παράλογο! 462 01:00:41,848 --> 01:00:44,464 Κανείς δεν θα τολμούσε ποτέ κατηγορήστε την για τον θάνατο του Πάουλο! 463 01:00:44,501 --> 01:00:47,221 Ρενάτο, εσύ σε χρόνο μηδέν Υπάρχει δράμα συνείδησης; 464 01:00:47,772 --> 01:00:49,935 Το μόνο μου δράμα είναι να είμαι αποτελεσματικός 465 01:00:49,960 --> 01:00:52,853 και κάνε τα απαραίτητα στις σωστές στιγμές. 466 01:00:52,967 --> 01:00:54,761 Και, επιπλέον, Είμαι σε αυτό μαζί σου. 467 01:00:54,786 --> 01:00:57,285 Και η αλήθεια, Είμαστε και οι δύο σε αυτό. 468 01:00:57,310 --> 01:00:58,749 Μόνο εμείς οι δύο. 469 01:00:58,822 --> 01:01:00,579 Γιατί νομίζεις ότι δέχτηκα τα πάντα; 470 01:01:00,786 --> 01:01:03,003 Γιατί σε ενδιαφέρει όσο κι εγώ. 471 01:01:03,820 --> 01:01:05,133 Γιατί σε αγαπώ. 472 01:03:18,556 --> 01:03:20,250 Αλλά είναι τρελή για όλα! 473 01:03:20,275 --> 01:03:21,643 Πλάκα έκανα. 474 01:03:21,668 --> 01:03:23,017 Ήσουν ένοχος. 475 01:03:23,042 --> 01:03:25,593 Ξέρεις ότι η Έλενα είναι άρρωστη; και θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 476 01:03:25,688 --> 01:03:27,641 Την ευθύνη θα ήταν μόνο δικό σου. 477 01:03:27,734 --> 01:03:29,438 Καημένος ο Ρενάτο. 478 01:03:29,845 --> 01:03:31,178 Καημένο γιατί; 479 01:03:31,203 --> 01:03:33,285 Έχοντας να ζήσει με μια τρελή γυναίκα. 480 01:03:33,417 --> 01:03:34,970 Δεν είναι τόσο πολύ. 481 01:03:35,021 --> 01:03:37,027 Θα τελειώσει άσχημα. 482 01:03:37,180 --> 01:03:39,444 Αλλά δεν θα είμαστε εδώ για να δείτε. 483 01:03:39,757 --> 01:03:42,663 - Σαν αυτό; - Ας επιστρέψουμε στο Σάο Πάολο. 484 01:03:42,688 --> 01:03:44,654 Έτσι θα αποφύγουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 485 01:03:44,679 --> 01:03:47,394 Αν το χρειάζεσαι, πήγαινε. μένω. 486 01:03:50,767 --> 01:03:52,515 Αλλά πρέπει να κλείσω το σπίτι. 487 01:03:53,055 --> 01:03:55,425 Σε αυτή την περίπτωση, ρωτάω για να με φιλοξενήσει ο Ρενάτο. 488 01:04:04,729 --> 01:04:06,508 Εκεί! 489 01:08:57,829 --> 01:08:59,346 Μπορούν να το αφαιρέσουν. 490 01:09:46,275 --> 01:09:47,675 Ελένη. 491 01:09:48,603 --> 01:09:50,011 Ελένη. 492 01:09:54,292 --> 01:09:55,532 Ελένη. 493 01:09:55,564 --> 01:09:57,772 Έβλεπα τα πάντα από εδώ. 494 01:09:59,189 --> 01:10:00,955 Έπρεπε να το περίμενα. 495 01:10:00,980 --> 01:10:02,349 Αυτό τι; 496 01:10:02,747 --> 01:10:05,281 Ότι θα τελείωνες διαπράττοντας μια τέτοια πράξη. 497 01:10:05,928 --> 01:10:08,188 Τι διαπράττεις, Ρενάτο; 498 01:10:08,367 --> 01:10:09,854 Δεν καταλαβαίνω. 499 01:10:09,879 --> 01:10:11,415 Α, δεν καταλαβαίνεις; 500 01:10:11,440 --> 01:10:13,481 Ξέρετε τι είναι Το κάνεις στην παραλία; 501 01:10:15,633 --> 01:10:17,126 Είναι η αστυνομία, έτσι δεν είναι; 502 01:10:18,083 --> 01:10:20,794 Ρενάτο τι έκαναν; βρέθηκε στη θάλασσα; 503 01:10:21,054 --> 01:10:22,605 Αλήθεια δεν ξέρεις; 504 01:10:23,112 --> 01:10:24,689 Δεν μπορείτε να το δείτε από εδώ. 505 01:10:26,258 --> 01:10:28,585 Βρήκαν το σώμα του θύματός τους. 506 01:10:30,206 --> 01:10:31,592 Ποιανού το σώμα; 507 01:10:31,653 --> 01:10:34,338 Το σώμα του Λου. Είναι ξεκάθαρο τώρα; 508 01:10:34,937 --> 01:10:37,638 Όχι Ρενάτο, Δεν είναι καθόλου ξεκάθαρο. 509 01:10:38,727 --> 01:10:40,068 Δικαίωμα. 510 01:10:40,684 --> 01:10:43,087 Το καλύτερο είναι να πούμε τα πράγματα όπως είναι. 511 01:10:44,080 --> 01:10:46,213 Ίσως όχι θυμάμαι τίποτα. 512 01:10:47,223 --> 01:10:51,263 Αγαπητέ μου, σε μια από αυτές τις στιγμές από παραλήρημα, σκότωσες τον Λου. 513 01:10:55,008 --> 01:10:56,408 ΕΓΩ; 514 01:10:57,074 --> 01:10:59,027 - Μα πώς; - Ηρέμησε. 515 01:10:59,917 --> 01:11:02,782 Έχω ήδη λάβει όλα τα μέτρα να την προστατέψει. 516 01:11:03,063 --> 01:11:04,675 Κανείς δεν θα μάθει. 517 01:11:05,201 --> 01:11:07,787 Η Αρλέτε καταλαβαίνει και συμφωνεί να τη βοηθήσει. 518 01:11:07,812 --> 01:11:09,329 Περίμενε λίγο Ρενάτο. 519 01:11:09,507 --> 01:11:11,320 Αυτό είναι παράλογο. 520 01:11:12,617 --> 01:11:14,396 Δυστυχώς, δεν είναι. 521 01:11:14,917 --> 01:11:17,860 Αν βρω κάτι που σου θυμίζει... 522 01:11:18,331 --> 01:11:20,017 Οι βολές για παράδειγμα. 523 01:11:20,748 --> 01:11:23,360 Θυμηθείτε ότι κατεβάσατε το περίστροφο στο Λου; 524 01:11:24,114 --> 01:11:25,367 Θυμάμαι; 525 01:11:25,392 --> 01:11:28,215 - Ναι, λίγο πολύ. εγω... - Αυτό είναι. 526 01:11:28,879 --> 01:11:30,353 Δίνω προσοχή. 527 01:11:31,503 --> 01:11:34,001 Θυμάστε τα πλάνα γιατί δεν τη σκότωσε. 528 01:11:34,833 --> 01:11:37,507 Μετά επέστρεψε το φορτίο και του έσπασε το κρανίο. 529 01:11:38,448 --> 01:11:41,564 Μετά το πήρε, αλλά έσβησε το γεγονός της μνήμης. 530 01:11:42,500 --> 01:11:44,717 Σκότωσες τον Λου, αγαπητέ μου. 531 01:11:45,271 --> 01:11:46,749 Σκότωσε τον Λου. 532 01:11:52,418 --> 01:11:55,158 Μείνετε ήρεμοι. φροντίζω τα πάντα. 533 01:11:55,312 --> 01:11:57,184 Δεν θα πάθεις τίποτα. 534 01:11:58,179 --> 01:12:00,205 Αυτό το κορίτσι ήταν πολύ δηλητηριώδες. 535 01:12:00,230 --> 01:12:02,139 Πάντα έκανε περίεργα πράγματα, 536 01:12:02,164 --> 01:12:04,082 ανακατεύτηκε σε όλα πόσος χώρος είχε. 537 01:12:04,107 --> 01:12:05,904 Ναι, χωρίς να κοιτάζω τον κίνδυνο. 538 01:12:05,929 --> 01:12:07,932 Ναι, και αν έπεφτε μέσα το δίχτυ αναμονής μου, 539 01:12:07,957 --> 01:12:10,609 πήγε μια βόλτα τη νύχτα στην ακτή. 540 01:12:10,780 --> 01:12:13,754 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο πέτρες, είναι πολύ επικίνδυνο. 541 01:12:13,779 --> 01:12:16,101 Πρέπει να γλίστρησε και χτύπησε το κεφάλι του. 542 01:12:16,126 --> 01:12:18,306 - Ω, ξέρεις. - Ξέρω, ξέρω. 543 01:12:20,123 --> 01:12:22,060 Αλλά ένα κορίτσι να περπατάς έτσι τη νύχτα, 544 01:12:22,085 --> 01:12:24,273 σε ένα μέρος τόσο γεμάτο βράχια... 545 01:12:24,957 --> 01:12:26,583 Παράξενο, σωστά; 546 01:12:27,002 --> 01:12:28,484 Λοιπόν, ουάου. 547 01:12:28,710 --> 01:12:30,097 Εκεί είναι. 548 01:12:30,270 --> 01:12:32,371 Αυτή η κυρία ήταν απλώς τρελή. 549 01:12:32,592 --> 01:12:34,937 Όταν σκεφτήκαμε «έτσι είναι», 550 01:12:35,158 --> 01:12:37,847 πυροβολήσει και πέσει, έκανε ψητό. 551 01:12:38,660 --> 01:12:41,033 Καημένη κυρία Αρλέτε. 552 01:12:41,807 --> 01:12:45,426 Πρώτα ο σύζυγός της, Δρ Πάολο, αυτοκτόνησε, 553 01:12:45,917 --> 01:12:48,243 και τώρα αυτό το ατύχημα με τον ξάδερφο. 554 01:12:49,370 --> 01:12:50,990 Το ατύχημα ήταν αυτό που ήταν. 555 01:12:51,034 --> 01:12:52,927 Ποιος θα σκότωνε τόσο όμορφη κυρία; 556 01:12:53,817 --> 01:12:56,968 Και το ζευγάρι που το αγόρασε το σπίτι από κάτω, το ξέρεις; 557 01:12:57,148 --> 01:12:59,851 Ναι, κύριε. Είναι πολύ σημαντικοί άνθρωποι. 558 01:13:34,364 --> 01:13:36,050 Αυτός είναι ο τάφος του Παύλου. 559 01:13:36,137 --> 01:13:37,552 Γιατί σταμάτησες εδώ; 560 01:13:37,779 --> 01:13:40,109 Ήταν ένα είδος κάλεσε, κατάλαβες; 561 01:13:40,484 --> 01:13:42,164 Ένιωσα ότι... 562 01:13:42,651 --> 01:13:45,036 που ήμουν καλέστε αυτό το μέρος. 563 01:13:45,744 --> 01:13:47,441 Λέτε να της τηλεφώνησε; 564 01:13:57,922 --> 01:14:00,332 Μετά από πολλές έρευνες 565 01:14:01,093 --> 01:14:04,141 και λαμβάνοντας υπόψη την ιδιοσυγκρασία, 566 01:14:04,166 --> 01:14:05,904 τους τρόπους της ξαδέρφης σου, 567 01:14:07,055 --> 01:14:10,334 κατέληξα στο συμπέρασμα ότι Ήταν πραγματικά ένα ατύχημα. 568 01:14:10,913 --> 01:14:12,300 Επομένως, 569 01:14:12,325 --> 01:14:15,343 Πάω να το κλείσω τις έρευνες 570 01:14:15,544 --> 01:14:18,247 και θα στείλω η έρευνα στον δικαστή. 571 01:14:19,227 --> 01:14:22,461 Τώρα, αν έχετε αμφιβολία για αυτό που κατέληξα 572 01:14:22,842 --> 01:14:26,780 ή αν α νέο γεγονός, κανένα πρόβλημα: 573 01:14:26,805 --> 01:14:29,490 με ψάχνεις ότι ανοίγω ξανά τις έρευνες. 574 01:14:29,997 --> 01:14:31,837 συμφωνώ απόλυτα. 575 01:14:31,914 --> 01:14:33,640 Ας το δώσουμε η έρευνα έκλεισε. 576 01:14:45,220 --> 01:14:47,819 Σου αρέσει πολύ ηλεκτρονικών, σωστά; 577 01:14:47,844 --> 01:14:49,930 Γιατί; Φαίνεται πολύ προφανές; 578 01:14:50,808 --> 01:14:52,320 Γιατί όλη την ώρα που έχει δωρεάν, 579 01:14:52,345 --> 01:14:55,160 έρχεσαι εδώ αντί να μείνει στο γραφείο. 580 01:15:29,065 --> 01:15:30,365 Dona Helena. 581 01:15:31,305 --> 01:15:32,431 Dona Helena. 582 01:15:32,653 --> 01:15:33,655 Dona Helena! 583 01:15:33,680 --> 01:15:35,795 Ω, Dona Helena! Dona Helena! 584 01:15:38,607 --> 01:15:40,893 Όχι! Όχι! Όχι! 585 01:15:44,076 --> 01:15:45,283 Όχι! 586 01:15:52,854 --> 01:15:54,718 Όχι! Όχι! 587 01:16:21,736 --> 01:16:23,909 Είναι τρελή, τελείως τρελό! 588 01:16:23,934 --> 01:16:26,070 Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά εδώ! 589 01:19:31,013 --> 01:19:32,380 τελείωσε. 590 01:19:32,925 --> 01:19:35,349 Προς το παρόν, θα μείνει στο νοσοκομείο της πόλης. 591 01:19:35,460 --> 01:19:37,692 Τότε θα την πάρω πίσω στο Σάο Πάολο 592 01:19:37,885 --> 01:19:41,136 και θα την παραδεχτώ στο σανατόριο του Δρ. Σεζάρ. 593 01:19:42,424 --> 01:19:44,281 Μπορούμε τώρα να το απενεργοποιήσουμε αυτές οι μηχανές. 594 01:19:56,811 --> 01:19:59,390 Ετοιμος. Εκπλήρωσε την αποστολή του. 595 01:20:07,267 --> 01:20:10,795 Τώρα κατάλαβες όλα όσα σου είπα για τη δύναμη των ηλεκτρονικών; 596 01:20:11,385 --> 01:20:14,607 Είναι η αντικατάσταση για παλιοί μάγοι και μάγοι. 597 01:20:16,515 --> 01:20:18,658 Τα ηλεκτρονικά σήμερα μπορούν να κάνουν τα πάντα: 598 01:20:18,683 --> 01:20:20,574 καλό και κακό. 599 01:20:21,038 --> 01:20:22,746 Είσαι πραγματικά χαρούμενος. 600 01:20:24,102 --> 01:20:26,812 Αν θέλετε πείτε αυτό Είμαι ματαιόδοξος, ναι. 601 01:20:27,934 --> 01:20:31,697 Έμαθα τόσο καλά το μηχάνημα ότι μας ελευθέρωσε από τον Πάολο και την Έλενα. 602 01:20:32,151 --> 01:20:34,521 Τι έκανε το μηχάνημα στην Έλενα Κατάλαβα σωστά, 603 01:20:34,634 --> 01:20:37,049 αλλά πρόγραμμα Η αυτοκτονία του Πάουλο... 604 01:20:41,918 --> 01:20:44,384 Ο νόμος λειτούργησε των πιθανοτήτων. 605 01:20:44,740 --> 01:20:48,247 Όταν ο υπολογιστής αντέστρεψε το τις οικονομικές αξίες του συζύγου σας, 606 01:20:48,961 --> 01:20:51,413 θα μπορούσε να έχει μόνο δύο εξόδους: 607 01:20:53,182 --> 01:20:55,710 ή να αποδείξει ότι ο υπολογιστής ήταν ψεύτης, 608 01:20:55,801 --> 01:20:58,184 ή να κάνετε μια απελπισμένη χειρονομία. 609 01:20:59,392 --> 01:21:01,383 Όπως μια μηχανή δεν λέει ψέματα, 610 01:21:01,510 --> 01:21:03,336 γιατί δεν έχει ηθική λογική... 611 01:22:16,830 --> 01:22:18,489 Θέλω να πάω σπίτι. 612 01:22:42,818 --> 01:22:44,615 - Ρενάτο. - Χμμ; 613 01:22:45,626 --> 01:22:47,690 Ήταν πραγματικά η Έλενα Ποιος δολοφόνησε τον Λου; 614 01:23:20,638 --> 01:23:23,635 Ρενάτο, δεν απάντησες η απορία μου. 615 01:23:24,672 --> 01:23:26,158 Ξεχνώ. 616 01:23:26,884 --> 01:23:29,013 Δεν πειράζει πια. 617 01:23:29,564 --> 01:23:31,445 Τέλος πάντων, ήταν καλό. 618 01:23:31,770 --> 01:23:34,623 Ο ξάδερφός σου ήταν διαταράσσει τα σχέδιά μας. 619 01:23:59,963 --> 01:24:01,370 Ρενάτο. 620 01:24:01,617 --> 01:24:03,200 Τι είναι τώρα; 621 01:24:03,934 --> 01:24:06,984 Θα ήθελα να μάθω πώς η Έλενα μπορούσε να δει τον Πολ κρεμασμένο. 622 01:24:08,475 --> 01:24:11,225 Δες αν κοιμάσαι. πρέπει να ξυπνήστε νωρίς αύριο. 623 01:24:50,972 --> 01:24:52,820 Αλλά έκλεισα τον υπολογιστή! 624 01:27:10,152 --> 01:27:13,323 Legends από @cultfilmfansub 625 01:27:13,348 --> 01:27:20,013 FIM